낱말 연구를 위한 여덟 단계

낱말 연구 양식은 8단계로 되어 있는데, 각 단계에 따라 추천된 도구들을 이용하면서 연구해갈 수 있다.

1 단계 : 낱말 선정

개인적으로 성경을 연구하면서 그 의미를 궁금하게 생각했던 낱말들이 있었을 것이다. 궁금하거나 관심이 있는 낱말을 선택하거나, [성경의 주요 낱말 목록(제목으로 검색해 볼 것)]에 수록된 낱말 가운데 하나를 정하라.

2 단계 : 우리말의 의미를 파악하라

우리말 사전을 사용해 우리말의 의미를 적으라. 그 말의 동의어와 반의어가 있으면 함께 적으라.

3 단계 : 번역본을 비교하라

몇 가지 다른 현대어 번역본으로 그 낱말이 사용된 본문을 읽으라. 다르게 번역된 부분을 발견하면 종이에 기록하라. 이 번역에 반복해서 자주 사용된 의미가 있으면 적으라.

4 단계 : 원어의 의미를 적으라

성구 사전이나 낱말 연구서를 사용하여 그 원어의 의미를 찾아 적으라. 하나의 의미가 여러 가지로 사용되고 있음을 발견하게 될 것이다.

5 단계 : 성경에 나타난 곳을 찾아보라

다시 성구 사전을 사용하여 그 말이 성경 안에서 어떻게 그리고 어디에 사용되었는지 찾아보라. 그리고 이런 질문을 던져라.

 ㆍ 이 낱말이 성경 안에서 몇 차례 사용되었는가?

 ㆍ 어떤 책들에 그 낱말이 사용되었는가?

 ㆍ 어떤 저자가 그 낱말을 사용했는가?

 ㆍ 그 낱말을 가장 많이 사용한 책은 무엇인가?

 ㆍ 성경 가운데 그 낱말이 가장 먼저 등장한 곳은 어디인가?

 ㆍ 지금 공부하고 있는 책 가운데 가장 먼저 나타난 곳은 어디인가?

6 단계 : 그 낱말의 어원과 어근의 의미를 찾으라

이 단계에서는 약간의 조사가 필요하다. 그래서 성경 사전이나 성경 백과사전, 낱말 연구서나 신학사전 등이 필요하다. 그런 도구들을 사용해 그 낱말의 의미와 어원에 관한 심도 있는 논의를 하게될 것이다

7 단계 : 성경 안에서의 용례를 찾으라

이 단계에서는 그 낱말이 성경 안에서 어떻게 사용되었는지를 살펴보게 된다. 어근의 의미에 대한 연구(6단계)는 그 말의 원래 의미가 무엇이며 어디서 유래되었는지를 알려준다. 그러나 어떤 낱말들은 시간이 지남에 따라 그 의미가 변하기도 한다. 그리고 낱말들은 다른 상황과 다른 문맥에서는 전혀 다른 의미를 갖기도 한다. 마지막 분석에서 낱말의 용례는 그 낱말의 진정한 의미를 결정하는 가장 중요한 요소라고 할 수 있다. 이 단계는 다음 세 가지 방법으로 진행된다.

1. 성경의 그 책이 쓰여질 당시에 그 낱말이 어떻게 사용되었는지를 살펴보라.

성경 외의 다른 문헌에서는 어떻게 사용되었는가? 그 당시 문화에서 그 낱말이 어떻게 사용되었고 무엇을 의미했는지 알아보기 위해서는 성경 이외의 자료들을 살펴보아야 할 것이다(예를 들어 역사적인 기록들). 그러나 대부분 낱말 연구 서적들은 이러한 정보들을 제공해줄 것이다. 고급 과정을 연구하는 학생이나 원어를 알고 있는 사람들은 신학사전과 히브리어 및 헬라어 사전 안에서 이런 정보들을 얻을 수 있다.

2. 그 낱말이 성경 안에서 어떻게 사용되었는지를 살펴보라.

성구 대사전을 사용해 그 낱말이 성경에 등장할 때 각각 어떻게 번역되었는지를 찾아보라. 성경은 종종 용례와 설명을 통하여 낱말의 의미를 정의하는데, 이 방법은 성경 낱말의 의미를 파악하는 한 방법이다. 또한 다음과 같은 몇 가지 질문들을 제기할 수도 있다.

 ㆍ 저자는 이 책의 다른 부분에서 이 낱말을 어떻게 사용하고 있는가?

 ㆍ 저자는 자신의 다른 책에서 이 낱말을 어떻게 사용하고 있는가?

 ㆍ 신약 혹은 구약 전체에서 이 낱말은 어떻게 사용되었는가?

 ㆍ 이 낱말은 하나 이상의 용례를 갖고 있는가? 그렇다면 다른 용법들은 무엇인가?

 ㆍ 이 낱말이 가장 자주 사용된 용례는 무엇인가?

 ㆍ 이 낱말은 성경에서 최초로 어떻게 사용되었는가?

3. 이 낱말이 그 본문의 문맥 안에서 어떻게 사용되었는지 살펴보라.

이것은 궁극적인 시금석이다. 문맥이야말로 저자가 진정으로 의미하는 것이 무엇인지를 알려주는 가장 믿을 만한 근거다. 이 과정에서는 다음과 같은 질문을 제기하라.

 ㆍ 이 문맥은 이 낱말의 의미에 대해 어떤 단서를 제공하고 있는가?

 ㆍ 이 낱말은 문맥 안에서 다른 낱말과 비교되거나 대조되고 있는가?

 ㆍ 이 문맥 안에는 이 낱말의 의미를 명확하게 밝혀주는 해설이 존재하는가?

8 단계 : 적용을 기록하라

성경의 낱말을 연구할 때는 특히 '해석만이 아니라 적용' 이 목표임을 잊지 않아야 한다. 당신이 하고 있는 것은 개인 성경 연구이지 학술 활동이 아니다. 성경 낱말의 충분한 의미를 발견하는 것 자체가 목적이 되어서는 안 된다. 적용이 없는 낱말 연구는 별다른 영적 가치가 없기 때문이다. 이 연구를 하면서 자신에게 끊임없이 이런 질문을 던져라. "이 낱말을 이해하는 것이 내 신앙생활에 어떤 유익이 될 것인가?" 그러므로 1장에서 제시한 방법을 사용하여 적용을 적으라.